RIVER WHISPER SUNSET TOUR

VIỆT NAM
RIVER WHISPER SUNSET TOUR
Hành trình hoàng hôn trên sông – trà chiều & hương vị quê




6
Thời gian
1,5 – 2 tiếng

Đón khách & đưa ra Đảo Ngọc Ráng
Du khách được đón tại:
bến đò đã hẹn
hoặc
khách sạn khu vực ven dòng sông Đế Võng, Cửa Đại
Sau đó, thuyền địa phương sẽ nhẹ nhàng đưa du khách xuôi theo dòng sông đến:
Đảo Ngọc Ráng
Trên hành trình, du khách bắt đầu cảm nhận:
vẻ đẹp thanh bình miền sông nước
những chiếc thuyền chài địa phương
rặng dừa nước xanh mát
nhịp sống chậm rãi của miền quê Hội An

Welcome tại Ráng
Khi đến Ráng, du khách được nghỉ ngơi bên bờ sông với:
khăn lạnh
nước thảo mộc welcome
Người hướng dẫn địa phương sẽ giới thiệu nhẹ nhàng về:
cuộc sống miền sông nước
vẻ đẹp của hoàng hôn Hội An
câu chuyện và cảm hứng của Ráng
Không gian yên tĩnh, thư giãn và gần gũi thiên nhiên mang đến cảm giác nhẹ nhàng, an yên.

Du ngoạn ngắm hoàng hôn trên sông (45 phút)




8
Du khách lên thuyền gỗ truyền thống bắt đầu hành trình thưởng ngoạn trên sông.
Trong chuyến đi, du khách sẽ:
ngắm ánh hoàng hôn vàng óng trên mặt nước
tận hưởng làn gió mát dịu nhẹ
quan sát cuộc sống địa phương yên bình
lưu giữ những khoảnh khắc tuyệt đẹp
thư giãn giữa thiên nhiên thanh bình
Khoảnh khắc mặt trời dần buông xuống cũng là lúc dòng sông trở nên thơ mộng và bình yên nhất.

Thưởng trà & bánh truyền thống tại Ráng
Sau hành trình ngắm hoàng hôn, du khách quay về Ráng để thưởng thức:
trà thảo mộc Việt Nam
các loại bánh truyền thống địa phương
Bao gồm:
Bánh xoài
Bánh ít lá gai
Bánh in
Bánh đậu xanh




6
Du khách vừa thưởng trà vừa tận hưởng:
không khí mát lành ven sông
ánh đèn lồng nhẹ nhàng
sự thư thái của một buổi chiều Hội An đúng nghĩa

TOUR BAO GỒM
Đưa đón bằng thuyền
Chuyến du ngoạn hoàng hôn
Nước welcome
Khăn lạnh
Trà thảo mộc
Bánh truyền thống
Hướng dẫn địa phương

PHONG CÁCH TRẢI NGHIỆM
Chậm rãi
Chân thật
Gần gũi thiên nhiên
Giàu cảm xúc
Đậm chất miền sông nước Hội An

ENGLISH
RIVER WHISPER SUNSET TOUR
Sunset River Journey – Afternoon Tea & Local Flavours




8
Duration
1.5 – 2 hours

Pick-up & Transfer to Ráng Pearl Island
Guests are picked up at:
the arranged ferry pier
or
hotels located along the Đế Võng River and Cửa Đại area
A traditional local boat then gently takes guests along the peaceful river to:
Ráng Pearl Island
During the journey, guests can enjoy:
the peaceful beauty of the river countryside
local fishing boats
green water coconut palms
the slow rhythm of Hội An rural life

Welcome at Ráng
Upon arrival at Ráng, guests are invited to relax by the riverside with:
refreshing cold towel
herbal welcome drink
The local host will gently introduce:
local river life
the beauty of Hội An sunset
the story and inspiration behind Ráng
The atmosphere is peaceful, relaxing, and close to nature.

Sunset River Cruise (45 minutes)




6
Guests board a traditional wooden boat for a gentle cruise along the river.
During the trip, guests can:
admire the golden sunset reflections
enjoy the cool river breeze
observe peaceful local life
capture beautiful photos
relax in the heart of nature
As the sun slowly sets, the river becomes magical, calm, and romantic.

Herbal Tea & Traditional Cakes at Ráng
After the sunset cruise, guests return to Ráng for a relaxing tea experience featuring:
Vietnamese herbal tea
traditional local cakes
Including:
Mango Cake
Bánh Ít Lá Gai
Bánh In
Mung Bean Cake




6
Guests can slowly enjoy:
the fresh riverside atmosphere
soft lantern lights
the peaceful feeling of a true Hội An afternoon

TOUR INCLUDES
Boat transfers
Sunset river cruise
Welcome drink
Cold towel
Herbal tea
Traditional cakes
Local English-speaking host

EXPERIENCE STYLE
Slow travel
Authentic local life
Nature connection
Emotional & relaxing
Inspired by Hội An river culture

FRANÇAIS
RIVER WHISPER SUNSET TOUR
Voyage au coucher du soleil – Thé traditionnel & saveurs locales




6
Durée
1h30 – 2 heures

Accueil & transfert vers l’Île Perle de Ráng
Les visiteurs sont accueillis :
au quai convenu
ou
à leur hôtel situé près de la rivière Đế Võng et de Cửa Đại
Un bateau traditionnel local emmène ensuite les visiteurs tranquillement le long de la rivière jusqu’à :
L’Île Perle de Ráng
Pendant le trajet, les visiteurs découvrent :
la beauté paisible de la campagne fluviale
les bateaux de pêche locaux
les cocotiers d’eau verdoyants
le rythme lent de la vie rurale de Hội An

Accueil à Ráng
À leur arrivée à Ráng, les visiteurs peuvent se détendre au bord de la rivière avec :
une serviette fraîche
une boisson de bienvenue aux herbes
Le guide local présente doucement :
la vie des habitants au bord de la rivière
la beauté du coucher du soleil de Hội An
l’histoire et l’inspiration de Ráng
L’atmosphère est paisible, relaxante et proche de la nature.

Croisière au coucher du soleil (45 minutes)




7
Les visiteurs montent à bord d’un bateau en bois traditionnel pour une promenade paisible sur la rivière.
Pendant la croisière, ils pourront :
admirer les reflets dorés du coucher du soleil
profiter de la brise fraîche
observer la vie locale paisible
prendre de magnifiques photos
se détendre au cœur de la nature
Au moment où le soleil disparaît lentement, la rivière devient calme, romantique et magique.

Thé aux herbes & gâteaux traditionnels à Ráng
Après la croisière, les visiteurs retournent à Ráng pour déguster :
du thé vietnamien aux herbes
des gâteaux traditionnels locaux
Comprenant :
Gâteau à la mangue
Bánh Ít Lá Gai
Bánh In
Gâteau de haricots mungo




9
Les visiteurs profitent :
de l’air frais au bord de la rivière
des lumières douces des lanternes
de la sérénité d’un véritable après-midi à Hội An

LE TOUR COMPREND
Transferts en bateau
Croisière au coucher du soleil
Boisson de bienvenue
Serviette fraîche
Thé aux herbes
Gâteaux traditionnels
Guide local

STYLE D’EXPÉRIENCE
Voyage lent
Vie locale authentique
Connexion avec la nature
Expérience relaxante et émotionnelle
Inspirée de la culture fluviale de Hội An